1
00:00:53,080 --> 00:00:54,480
నిశ్చయాత్మకమైనది.

2
00:01:01,580 --> 00:01:02,740
నా పేరు జెరెమీ డార్మ్.

3
00:01:03,520 --> 00:01:06,320
నేను వెరా ఎయిర్‌లైన్స్‌లో ప్రయాణికుడిని
ఫ్లైట్ 298.

4
00:01:07,000 --> 00:01:11,780
మరియు మీరు దీన్ని చూస్తుంటే, నేను చూడను
నిజంగా ఏమి చెప్పాలో తెలుసు.

5
00:01:14,100 --> 00:01:21,020
నేను ఇంతకు ముందు వీటిలో ఒకటి చేసాను, కాబట్టి... ఉంటే
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారు, తెలుసు

6
00:01:21,020 --> 00:01:23,560
మేము చివరి వరకు పోరాడాము.

7
00:01:25,320 --> 00:01:29,200
నేను మీకు ఏమి చూపించబోతున్నాను, అది
ప్రస్తుతం జరుగుతున్నది.

8
00:02:36,810 --> 00:02:37,810
మమ్మీ నన్ను పొందింది.

9
00:02:49,130 --> 00:02:55,370
ఆపై మనందరికీ ఐస్ క్రీం సండేలు లభిస్తాయి
పైన చాలా అదనపు హాట్ ఫడ్జ్‌తో.

10
00:02:55,530 --> 00:02:56,750
మీకు నచ్చిన విధంగానే.

11
00:03:01,330 --> 00:03:02,330
మమ్మీ?

12
00:03:14,760 --> 00:03:17,460
ధ్వనిశాస్త్రం ఇక్కడ చెత్తగా ఉంది. కాదు,
నేను ఇప్పుడే బి-రోల్ పొందుతున్నాను.

13
00:03:19,740 --> 00:03:26,620
మరోసారి ఇదే ఫైనల్

14
00:03:26,620 --> 00:03:29,020
ఫ్లైట్ మూడు కోసం బోర్డింగ్ కాల్. అవును,
వాట్ ది హెల్ విత్ ఇన్-ఫ్లైట్

15
00:03:29,020 --> 00:03:31,020
సినిమా? కల కోసం అభ్యర్థన?

16
00:03:35,820 --> 00:03:38,660
సరే, అబ్బాయిలు, నేను ఈ రోజు ఏమి చేస్తున్నాను?

17
00:03:38,920 --> 00:03:40,580
మేము 360 పల్టీలు కొడుతున్నాము.

18
00:04:43,700 --> 00:04:45,580
మీరు స్వీకరిస్తున్నారా?

19
00:04:49,840 --> 00:04:50,880
నువ్వు బాగున్నావా?

20
00:04:57,400 --> 00:04:59,120
పారిస్ బాగుంది కదూ.

21
00:05:00,660 --> 00:05:01,660
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

22
00:05:01,820 --> 00:05:03,940
మేము హార్లేతో నెల రోజులు గడపవచ్చు
ఫ్రంటెనాక్.

23
00:05:04,880 --> 00:05:06,280
ఈఫిల్ టవర్ చూడండి.

24
00:05:06,660 --> 00:05:07,820
క్రోసెంట్ల సమూహాన్ని పొందండి.

25
00:05:09,020 --> 00:05:10,420
లిల్లీ తల్లిదండ్రులు విడాకులు తీసుకున్నారు.

26
00:05:14,060 --> 00:05:15,600
మీరు మరియు నాన్న కూడా ఒకదాన్ని పొందుతున్నారా?

27
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
బై.

28
00:05:27,870 --> 00:05:29,210
ఒకటి మరియు రెండు.

29
00:05:31,910 --> 00:05:33,030
మీరు జాక్సన్‌తో మాట్లాడారా?

30
00:05:34,050 --> 00:05:36,050
ఏమిటి? లేదు, స్క్రూ లూయిస్. అతను ఎప్పుడూ వెళ్ళడు
దానిని తయారు చేయడానికి.

31
00:05:36,330 --> 00:05:40,910
న్యూ ఓర్లీన్స్‌కు సేవ ఉంటుంది
మెకానికల్ సమస్య కారణంగా ఆలస్యమైంది.

32
00:05:40,910 --> 00:05:42,310
నన్ను క్షమించు. ఎందుకు ఆలస్యం అని మీ ఉద్దేశ్యం?

33
00:05:43,490 --> 00:05:46,170
నాకు చాలా ముఖ్యమైన ముగింపు ఉంది, నేను చేయలేను
ఆలస్యం అవుతుంది.

34
00:05:46,770 --> 00:05:49,550
అతని సహజ నివాసంలో సూపర్ డౌష్.

35
00:05:51,390 --> 00:05:52,910
అతను తన నాలుకతో ఏమి చేస్తున్నాడు?

36
00:05:58,250 --> 00:05:59,730
మీరు చాలా తేలికైనవారు.

37
00:05:59,990 --> 00:06:01,430
మీరు అంత త్వరగా ఎలా బౌన్స్ అవుతారు?

38
00:06:02,230 --> 00:06:03,230
నైతిక జీవక్రియ.

39
00:06:03,670 --> 00:06:05,370
మరియు చాలా పార్టీలు.

40
00:06:07,070 --> 00:06:09,850
లేడీస్. హే. ఎమరాల్డ్ సిటీని ఆస్వాదిస్తున్నారా?

41
00:06:11,070 --> 00:06:12,230
కొంచెం ఎక్కువ.

42
00:06:21,790 --> 00:06:23,330
సరే, నేను వీలైనంత త్వరగా వస్తాను.

43
00:06:25,930 --> 00:06:27,230
మీరు నిజంగా నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

44
00:06:27,470 --> 00:06:28,470
సరే, ధన్యవాదాలు.

45
00:06:57,410 --> 00:07:00,050
పేపర్ పగలగొట్టాడు. అంతా బాగుంది,
వాసి. అవి దుర్వినియోగం చేయడానికి నిర్మించబడ్డాయి.

46
00:07:35,530 --> 00:07:37,190
నిష్క్రమణ కోసం క్రాప్ చెక్ తలుపులు.

47
00:07:39,190 --> 00:07:41,890
నేను ఒకటి ఎగిరినప్పటి నుండి ఇది చాలా కాలం
ఈ పాత ఎయిర్‌ఫ్రేమ్‌లలో.

48
00:07:42,450 --> 00:07:44,030
వారు ఎంతగా విరుచుకుపడుతున్నారో నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

49
00:07:44,650 --> 00:07:46,470
నేను ఎంత క్రీక్ చేస్తున్నానో నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

50
00:07:55,010 --> 00:07:56,010
సరే,

51
00:07:56,230 --> 00:08:02,070
మిస్ గ్లాడియేటర్, మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము.

52
00:08:02,410 --> 00:08:03,850
మీకు తెలుసా, ఇది మీకు నిజంగా సరిపోతుంది.

53
00:08:04,320 --> 00:08:08,800
ఎప్పుడు నాకు GoFundMe లింక్‌ని పంపవద్దు
మీకు బ్రెయిన్ ట్యూమర్స్ వచ్చాయి, సరేనా? మీరు ఉంటే

54
00:08:08,800 --> 00:08:11,300
ప్రభుత్వం నిజం చెబుతోందని అనుకుంటున్నాను
అక్కడ ఉన్న కాస్మిక్ రేడియేషన్ గురించి,

55
00:08:11,360 --> 00:08:14,760
అప్పుడు నేను నీకు సహాయం చేయలేను. జెన్, మీరు పొందుతారు
కెమ్‌ట్రైల్స్‌లో మళ్లీ ప్రారంభించారా? నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను

56
00:08:14,760 --> 00:08:16,700
దేవుడా, నేను సీట్లు మారుస్తున్నాను. మీరు చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

57
00:08:18,360 --> 00:08:20,780
సరే, ప్రజలారా, మేము మంచిగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
వెళ్ళు.

58
00:08:21,160 --> 00:08:24,340
ఈ సమయంలో, దయచేసి మీ అన్నింటినీ దూరంగా ఉంచండి
ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలు.

59
00:08:27,720 --> 00:08:28,980
దయచేసి కెమెరాను ఆఫ్ చేయగలరా?

60
00:08:29,360 --> 00:08:31,280
అవును, మీరు మీ స్నేహితుడిని నాకు ఇస్తే
అంకెలు.

61
00:08:34,850 --> 00:08:36,809
నేను నిన్ను విసిరివేయగలనని నీకు తెలుసు
ఈ విమానం?

62
00:08:41,610 --> 00:08:42,610
మీరు చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

63
00:08:43,210 --> 00:08:46,230
అయితే అది ఎంత వినోదాత్మకంగా ఉంటుందో ఆలోచించండి
మీరు చేయకపోతే ఉంటుంది.

64
00:08:46,990 --> 00:08:48,410
ఆఫ్. ఇప్పుడు.

65
00:09:30,720 --> 00:09:32,060
33,000 అడుగులు.

66
00:09:32,300 --> 00:09:33,780
కాబట్టి తిరిగి స్థిరపడండి మరియు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

67
00:11:15,210 --> 00:11:16,570
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మీరు చేస్తున్నారా?

68
00:11:17,530 --> 00:11:18,910
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి.

69
00:11:19,150 --> 00:11:20,150
హే. హే.

70
00:11:20,710 --> 00:11:21,710
స్టువర్ట్.

71
00:11:22,450 --> 00:11:24,570
నేను, ఉహ్, ఈ అమ్మాయి తప్పిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

72
00:11:24,810 --> 00:11:26,890
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి. ఎందుకు కుదరదు
నేను?

73
00:11:27,410 --> 00:11:28,870
పర్వాలేదు ప్రియతమా. ముందుకు సాగండి. అయ్యో.

74
00:11:29,570 --> 00:11:32,310
దానికి నేను ఎంత చెల్లించానో తెలుసా
ఈ సీటు యొక్క ప్రత్యేకత?

75
00:11:33,770 --> 00:11:35,850
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె చిన్నపిల్ల కాబట్టి, అది
ఆమెకు హక్కు ఇవ్వదు.

76
00:11:41,670 --> 00:11:45,020
మీరు చేయగలరా... పట్టుకోండి.

77
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
కొంచెం మాత్రమే.

78
00:11:47,260 --> 00:11:48,700
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను. సరే.

79
00:12:11,500 --> 00:12:12,880
అవి ఎక్కువ కాలం ఉండవని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

80
00:12:32,560 --> 00:12:35,160
బాగెల్ పైలట్లు ఎలాంటివారో మీకు తెలుసా
అన్నింటికంటే ఎక్కువ ఇష్టం? నన్ను క్షమించరా?

81
00:12:36,580 --> 00:12:39,320
బాగెల్ పైలట్లు ఎలాంటివారో మీకు తెలుసా
అన్నింటికంటే ఎక్కువ ఇష్టం?

82
00:12:43,240 --> 00:12:44,240
విమానం.

83
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
అది ఏమిటి?

84
00:12:50,180 --> 00:12:51,280
ఇది గ్రాఫిక్ నవల.

85
00:12:51,760 --> 00:12:52,800
ఒక హాస్య పుస్తకం.

86
00:12:53,260 --> 00:12:55,040
నేను బాహుబలి సిరీస్‌ని ఇప్పుడే పూర్తి చేసాను.

87
00:12:55,900 --> 00:12:56,980
అవి చాలా బాగున్నాయి.

88
00:12:57,540 --> 00:12:58,920
దాదాపు బోన్ లాగా చల్లగా ఉంటుంది.

89
00:12:59,140 --> 00:13:00,140
చూడండి.

90
00:13:00,520 --> 00:13:03,560
నేను వాటిని నా కిండ్ల్‌లో చదవవలసి వచ్చింది
ఎందుకంటే నా లైబ్రేరియన్ నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వలేదు

91
00:13:03,560 --> 00:13:04,560
వాటిని బయటకు.

92
00:13:06,540 --> 00:13:07,540
నేను క్లో.

93
00:13:08,740 --> 00:13:09,840
నేను జెరెమీని.

94
00:13:10,680 --> 00:13:11,760
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, జెరెమీ.

95
00:13:12,560 --> 00:13:13,580
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, క్లో.

96
00:13:56,040 --> 00:13:57,800
కాబట్టి, మీ తల్లిదండ్రులు ఏమి చెప్తున్నారు?

97
00:14:00,300 --> 00:14:01,340
మీరు నన్ను వదిలించుకోవాలనుకుంటున్నారా?

98
00:14:02,020 --> 00:14:02,979
అంతే చెప్పండి.

99
00:14:02,980 --> 00:14:04,360
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

100
00:14:06,380 --> 00:14:07,380
వావ్.

101
00:14:07,580 --> 00:14:08,580
వావ్, నువ్వు బాగున్నావు.

102
00:14:09,240 --> 00:14:10,240
ధన్యవాదాలు.

103
00:14:12,180 --> 00:14:13,180
మీరు ఎలా?

104
00:14:14,380 --> 00:14:15,380
నా సంగతేంటి?

105
00:14:15,620 --> 00:14:16,620
నీ భార్య ఎక్కడ?

106
00:14:18,700 --> 00:14:19,720
మీరు అబ్బాయిలు పోరాడుతున్నారా?

107
00:14:21,280 --> 00:14:22,300
మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?

108
00:14:24,110 --> 00:14:25,610
ఈ రోజుల్లో నా తల్లిదండ్రులు చేసేది అదేనా?

109
00:14:27,670 --> 00:14:28,770
వద్దని వారికి చెప్పాలి.

110
00:14:32,170 --> 00:14:33,170
జీవితం చాలా చిన్నది.

111
00:14:35,930 --> 00:14:36,930
సార్?

112
00:14:37,590 --> 00:14:38,590
హలో?

113
00:14:47,370 --> 00:14:49,990
సార్? మీరు దానిని మాకు తెలియజేయగలిగితే
నువ్వు బాగున్నావు.

114
00:14:58,099 --> 00:14:59,099
సార్?

115
00:15:05,940 --> 00:15:06,940
ఓహ్, మీరు వేడిగా ఉన్నారు.

116
00:15:08,220 --> 00:15:09,700
సహాయం చేయడానికి మనం ఏదైనా చేయగలమా?

117
00:15:11,520 --> 00:15:12,520
ఆస్పిరిన్.

118
00:15:13,160 --> 00:15:14,160
ఇబుప్రోఫెన్, సరేనా?

119
00:15:14,220 --> 00:15:15,220
నీరు.

120
00:15:15,980 --> 00:15:17,760
అవును. ఇదిగో సార్.

121
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
నన్ను క్షమించండి.

122
00:15:21,160 --> 00:15:22,160
బాత్రూమ్ ఉచితం, పాప.

123
00:15:44,360 --> 00:15:45,239
నన్ను క్షమించు.

124
00:15:45,240 --> 00:15:47,680
అవునా? నేను ఇక్కడికి మారితే మీకు అభ్యంతరమా,
దయచేసి?

125
00:15:50,140 --> 00:15:52,500
అవును, ముందుకు సాగండి. ధన్యవాదాలు.

126
00:15:52,700 --> 00:15:57,300
సరే. ఓహ్, మీరు దానిని ఎలా నిర్వహించారో నాకు నచ్చింది
వ్యక్తి, మార్గం ద్వారా.

127
00:15:57,920 --> 00:15:59,600
మీకు తెలుసా, మిమ్మల్ని కోరుకున్న వ్యక్తి
స్నేహితుడి అంకెలు.

128
00:16:00,720 --> 00:16:03,520
నేను అతనికి సహాయం చేస్తున్నాను, రాచెల్.

129
00:16:35,080 --> 00:16:37,080
నన్ను క్షమించు. నేను నా కుమార్తె వైపు చూస్తున్నాను.

130
00:16:38,960 --> 00:16:39,960
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

131
00:16:41,200 --> 00:16:44,800
నేను జెరెమీతో కలిసి తిరుగుతున్నాను.
చింతించకు. నేను సైకోని కాదు.

132
00:16:45,720 --> 00:16:47,180
ఆమెపై నిఘా ఉంచినందుకు ధన్యవాదాలు.

133
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
నా ఆనందం.

134
00:16:50,760 --> 00:16:55,740
మీరు ఆమెతో మాట్లాడటం చాలా బాగుంది. I
ఇద్దరు సోదరీమణులు ఉన్నారు, కాబట్టి... నాకు ముగ్గురు ఉన్నారు.

135
00:16:56,640 --> 00:16:58,460
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది విమానంలో పానీయాలుగా పరిగణించబడుతుంది
కవర్ చేయబడింది.

136
00:16:59,160 --> 00:17:01,920
నిజానికి నేను తాగను, కానీ... సరే.

137
00:17:02,180 --> 00:17:03,700
కొన్ని ఫస్ట్-క్లాస్ గూడీస్ గురించి ఏమిటి?

138
00:17:04,460 --> 00:17:06,220
సరే, నేను ఫస్ట్-క్లాస్‌ని ఎలా తిరస్కరించగలను
గూడీస్?

139
00:17:07,839 --> 00:17:08,839
వావ్.

140
00:17:12,140 --> 00:17:13,859
వావ్, మీరు తమాషా చేయలేదు.

141
00:17:14,280 --> 00:17:15,280
లేదు.

142
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
కాఫీ?

143
00:17:18,460 --> 00:17:19,460
అవును, ఖచ్చితంగా.

144
00:17:20,579 --> 00:17:21,579
నేను ఎమ్మా.

145
00:17:21,640 --> 00:17:22,640
నేను జెరెమీని.

146
00:17:24,119 --> 00:17:25,119
ఇంటికి వెళ్లారా?

147
00:17:26,339 --> 00:17:28,359
లేదు, నేను సీటెల్‌లో నివసిస్తున్నాను.

148
00:17:28,880 --> 00:17:32,400
ఓహ్, మీరు వ్యాపారం కోసం ఇక్కడకు వచ్చారా లేదా
ఆనందం?

149
00:17:35,400 --> 00:17:36,400
గాని, నిజంగా.

150
00:17:38,140 --> 00:17:41,580
నేను, అమ్మో... హలో?

151
00:17:45,180 --> 00:17:47,300
అవును, నేను మిమ్మల్ని ఒకదానిలో తిరిగి పొందవచ్చా
రెండవది, దయచేసి?

152
00:17:49,260 --> 00:17:53,560
ధన్యవాదాలు... హే, నేను మళ్ళీ.

153
00:17:54,500 --> 00:17:55,500
మీరు సానుకూలంగా ఉన్నారా?

154
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
అవును.

155
00:18:00,420 --> 00:18:01,860
మీరు మోసం చేయాలి.

156
00:18:02,220 --> 00:18:03,220
నం.

157
00:18:03,880 --> 00:18:04,900
నువ్వు అంత చెడ్డవాడివి.

158
00:18:53,130 --> 00:18:54,130
ఇది సురక్షితం కాదు.

159
00:18:55,630 --> 00:18:57,050
మేమంతా ఇక్కడే చనిపోతాం.

160
00:18:59,670 --> 00:19:01,130
మేమంతా ఇక్కడే చనిపోతాం.

161
00:19:03,530 --> 00:19:04,530
ఇది సురక్షితం కాదు.

162
00:19:28,460 --> 00:19:29,460
మీరు దిగాలి.

163
00:19:30,420 --> 00:19:32,660
మేమంతా ఇక్కడే చనిపోతాం. హే
మిత్రుడు.

164
00:19:32,980 --> 00:19:35,180
మీరు మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లడం ఎలా మరియు
దిండు తీసుకోవాలా?

165
00:19:38,520 --> 00:19:41,420
నా మార్గం నుండి బయటపడండి. మేమంతా వెళ్తున్నాం
చనిపోతారు.

166
00:19:42,700 --> 00:19:43,700
ఇది సురక్షితం కాదు.

167
00:19:52,900 --> 00:19:55,420
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. ఈ బాత్రూమ్
మొదటి తరగతి మాత్రమే.

168
00:19:57,260 --> 00:19:58,260
ఓహ్, మై గాడ్.

169
00:20:01,480 --> 00:20:03,360
కాబట్టి మీరు మీ... గెట్ అవుట్‌కి తిరిగి రావాలి
నా మార్గం!

170
00:20:05,200 --> 00:20:06,380
కాక్‌పిట్ నుండి వెనక్కి.

171
00:20:10,580 --> 00:20:11,580
ఇది సురక్షితం కాదు.

172
00:20:53,450 --> 00:20:54,450
ఫ్లైట్ డెక్‌కి కాల్ చేయండి.

173
00:20:54,470 --> 00:20:56,390
అతని ఛాతీ, అతను శ్వాస తీసుకుంటున్నాడా? మీరు ఒక
డాక్టర్?

174
00:20:56,750 --> 00:20:59,670
అవును, దాదాపు. ఒకటి
ప్రయాణికులు అసమర్థులు.

175
00:21:00,010 --> 00:21:01,050
అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడో లేదో నాకు తెలియదు.

176
00:21:04,990 --> 00:21:06,130
ఇదీ కెప్టెన్ మాట్లాడుతున్నాడు.

177
00:21:06,710 --> 00:21:08,210
తిరిగి పట్టుకోండి లేదా అతని ముక్కు మరియు నోరు.

178
00:21:08,470 --> 00:21:09,690
సరేనా? సరే. అర్థమైందా?

179
00:21:10,170 --> 00:21:11,089
ఇలా?

180
00:21:11,090 --> 00:21:12,310
అవును, అలాగే. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

181
00:21:12,550 --> 00:21:13,550
అవును.

182
00:21:19,070 --> 00:21:21,510
సరే, మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవడం ఇష్టం లేదా? కాదు,
నేను చేస్తాను. లేదు, లేదు, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

183
00:21:21,710 --> 00:21:22,710
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు. సరే.

184
00:21:46,159 --> 00:21:47,120
ఏం జరుగుతోంది...

185
00:21:47,120 --> 00:22:01,900
కాబట్టి

186
00:22:01,900 --> 00:22:03,500
మీరు ఎయిర్ మార్షల్?

187
00:22:04,720 --> 00:22:05,720
అవును.

188
00:22:06,660 --> 00:22:07,660
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

189
00:22:10,680 --> 00:22:11,880
మీరు చేయగలిగినదంతా చేసారు.

190
00:22:22,890 --> 00:22:25,950
మనం వేరే విమానాశ్రయానికి దారి మళ్లించాలా లేదా...
మేము సగానికి పైగా ఉన్నాము

191
00:22:25,950 --> 00:22:26,950
గమ్యం.

192
00:22:27,190 --> 00:22:29,090
కెప్టెన్‌ను కొనసాగించమని ఏడీసీ చెబుతుంది
న.

193
00:22:31,250 --> 00:22:32,810
కానీ ఇక్కడ ఒక మృతదేహం ఉంది.

194
00:22:33,550 --> 00:22:35,370
మేము దిగే వరకు అతను చనిపోయినట్లు ప్రకటించలేము.

195
00:22:36,350 --> 00:22:39,610
అమ్మో, స్లీపింగ్‌ని ఉపయోగించడం పాలసీ
కంపార్ట్మెంట్, కానీ ఇది పాతది

196
00:22:39,610 --> 00:22:46,530
ఎయిర్ఫ్రేమ్. సరే, మనం ఎక్కడ ఉండాలి...
మీరు ఉండాలి

197
00:22:46,530 --> 00:22:47,409
నన్ను తమాషా చేస్తున్నాను.

198
00:22:47,410 --> 00:22:50,330
మీరు మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లడం ఎలా మరియు
ఏదైనా మంచి విషయంలో రాణిస్తారా?

199
00:22:51,370 --> 00:22:52,730
మేము ఈ చెత్తను సవరించాలి.

200
00:22:55,770 --> 00:22:58,690
మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా లేమని చెప్పాడు.

201
00:23:06,190 --> 00:23:07,470
స్లో మోషన్‌లో దాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నించండి.

202
00:23:42,990 --> 00:23:44,090
కాబట్టి అతన్ని ఏమి చంపాడు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

203
00:23:44,750 --> 00:23:45,750
తెలిసే అవకాశం లేదు.

204
00:23:46,030 --> 00:23:47,150
అతను అనారోగ్యంతో ఉంటే?

205
00:23:47,870 --> 00:23:49,710
ఇలా, ఏదైనా అంటు వ్యాధితో బాధపడుతున్నారా?

206
00:23:50,370 --> 00:23:51,730
సరైన ప్రశ్న ఏమిటి?

207
00:23:53,190 --> 00:23:54,190
వినండి.

208
00:24:18,990 --> 00:24:19,990
దేవుడెరుగు.

209
00:24:20,830 --> 00:24:22,310
ఏమైనప్పటికీ విమానంలో కుక్క.

210
00:24:22,810 --> 00:24:23,810
అది ఏమిటి?

211
00:24:24,130 --> 00:24:25,790
కార్గో హోల్డ్ నుండి కుక్క.

212
00:24:26,230 --> 00:24:27,850
వాతావరణం ఇంకా దిగువన పనిచేస్తుందా?

213
00:24:28,450 --> 00:24:29,450
పచ్చగా కనిపిస్తుంది.

214
00:24:30,090 --> 00:24:31,630
ఏదో ఉంది. దానికి కళ్ళు ఇద్దాం.

215
00:24:55,600 --> 00:24:56,600
మీరు బాగున్నారా?

216
00:25:26,510 --> 00:25:27,610
నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

217
00:25:28,430 --> 00:25:30,430
అవును, నేను కూడా.

218
00:25:42,010 --> 00:25:43,310
నేను మంచం మీద ఎలా కూర్చున్నాను?

219
00:25:44,230 --> 00:25:46,630
షాపిరా ఒక పాటను రికార్డ్ చేస్తుంది కాబట్టి మనం దానిని వినవచ్చు
మీరు చుట్టూ లేనప్పుడు.

220
00:25:46,850 --> 00:25:47,850
నేను ఎప్పుడూ చుట్టూ ఉంటాను.

221
00:25:49,170 --> 00:25:50,530
మీ నాన్న ఏమైనా అన్నారా?

222
00:26:00,040 --> 00:26:04,920
చెట్టు మీద చిన్న పక్షి, మీరు ఏమి చేస్తారు
చూస్తారా?

223
00:27:01,840 --> 00:27:02,840
అంతా ఓకేనా?

224
00:27:02,980 --> 00:27:08,420
లేదు, నేను... వినండి, ఇది జరుగుతోందని నాకు తెలుసు
పిచ్చిగా అనిపించడానికి, కానీ...

225
00:27:08,420 --> 00:27:15,000
నాకు తెలియదు. నాకు అప్పుడే లైట్లు కనిపించాయి
మేఘాలు మరియు అవి...

226
00:27:15,000 --> 00:27:17,400
వారు కదులుతున్నారు.

227
00:27:20,680 --> 00:27:22,200
ఇది బహుశా మెరుపు మాత్రమే.

228
00:27:22,440 --> 00:27:23,299
లేదు, లేదు, లేదు.

229
00:27:23,300 --> 00:27:24,300
ఇది భిన్నంగా ఉంది.

230
00:27:24,720 --> 00:27:25,720
సరే.

231
00:27:31,530 --> 00:27:32,530
మీకు తలనొప్పి వచ్చిందా?

232
00:27:35,430 --> 00:27:37,410
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను. మీరు ఫీల్ అవుతున్నారా
లైట్ హెడ్డా?

233
00:27:37,950 --> 00:27:38,950
తలతిరుగుతోందా?

234
00:27:41,830 --> 00:27:43,370
మీరు మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లాలి.

235
00:27:45,610 --> 00:27:46,610
నిద్రించడానికి ప్రయత్నించండి.

236
00:27:46,890 --> 00:27:47,890
అవును.

237
00:28:03,120 --> 00:28:04,120
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.

238
00:28:04,380 --> 00:28:06,940
మీరు బహుశా కేవలం నిర్జలీకరణానికి గురవుతారు. ఎందుకు
మీరు కొంచెం నీరు త్రాగడానికి ప్రయత్నించలేదా?

239
00:28:07,140 --> 00:28:08,840
నా చెవులు చాలా బాధించాయి.

240
00:28:12,460 --> 00:28:13,460
మీరు నిజంగా వెచ్చగా ఉన్నారు.

241
00:28:17,320 --> 00:28:20,560
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి, కానీ మీరు చేయండి
ఏదైనా టైలెనాల్ లేదా అడ్విల్ ఉందా?

242
00:28:20,700 --> 00:28:24,020
ఖచ్చితంగా. మాకు కొన్ని ప్రశ్నలు మాత్రమే ఉన్నాయి
మీరు, క్లో. ఇక్కడే కూర్చోండి.

243
00:28:24,980 --> 00:28:26,180
ముందుగా మమ్మీని వెళ్లనివ్వండి, సరేనా?

244
00:28:31,120 --> 00:28:32,980
ఇక్కడ ఎమ్మా నీకు అనిపించడం లేదని చెప్పింది
బాగా.

245
00:28:35,560 --> 00:28:38,320
మీరు ముందు లేదా తర్వాత అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నారా
మీరు విమానం ఎక్కారా?

246
00:28:39,580 --> 00:28:40,580
తర్వాత.

247
00:28:43,800 --> 00:28:45,120
మరియు మీరు ఎలా, జెరెమీ?

248
00:28:45,880 --> 00:28:48,460
మీరు ఇంతకు ముందు భ్రాంతులు కలిగి ఉన్నారా?
ఆగండి, లేదు.

249
00:28:49,580 --> 00:28:51,840
భ్రాంతులు? మీరు లైట్లు చూశారని చెప్పారు.

250
00:28:52,560 --> 00:28:55,060
అవును, నేను, ఉహ్... వారు కదులుతున్నారు.

251
00:28:56,460 --> 00:28:57,460
కదిలే లైట్లు.

252
00:28:57,560 --> 00:28:59,000
మేఘాలలో. అవును, కానీ...

253
00:29:00,240 --> 00:29:02,460
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు, కానీ నేను కాదు...
మీరు చాలా కష్టాలు అనుభవించారు.

254
00:29:06,700 --> 00:29:09,120
నేను బాగున్నాను. నేను... నేను బాగున్నాను.

255
00:29:09,720 --> 00:29:12,040
నేను చూసింది ఇప్పుడే చెబుతున్నాను. నేను చూసాను
వాటిని కూడా.

256
00:29:17,960 --> 00:29:20,620
లేని మేఘాలలో కదులుతున్న లైట్లు
మెరుపు.

257
00:29:20,940 --> 00:29:21,940
ఓ, హనీ.

258
00:29:25,080 --> 00:29:26,480
వాటి గురించి చెప్పగలరా?

259
00:29:27,300 --> 00:29:28,940
వారు చాలా రంగులో ఉన్నారు.

260
00:29:29,280 --> 00:29:30,280
ఏ రంగు?

261
00:29:31,120 --> 00:29:32,120
అవన్నీ.

262
00:29:34,460 --> 00:29:36,040
అవి మెరుస్తూ ప్రకాశవంతంగా ఉన్నాయి.

263
00:29:36,680 --> 00:29:38,840
బాణసంచా లాంటిది, కానీ దగ్గరగా.

264
00:29:41,460 --> 00:29:42,660
నా తల కొద్దిగా గాయమైంది.

265
00:29:44,240 --> 00:29:50,640
ఛలో, నేనంటే నీకేమైనా అభ్యంతరమా... నువ్వు చేయగలవా
దయచేసి నాకు కణజాలం ఇప్పించాలా?

266
00:30:02,890 --> 00:30:03,709
నాకు తెలియదు.

267
00:30:03,710 --> 00:30:05,690
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు. చింతించకు. వద్దు
ఆందోళన.

268
00:30:06,150 --> 00:30:08,350
ఇది ఖచ్చితంగా బాగుంది. నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
వెళ్లి పారేయండి, సరేనా?

269
00:30:09,910 --> 00:30:15,830
ఆమె ఆమెను చీల్చివేసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
గాలి ఒత్తిడితో చెవిపోటు. మీరు ఉన్నారు

270
00:30:15,830 --> 00:30:16,830
రక్తస్రావం కూడా.

271
00:30:36,750 --> 00:30:37,750
నేను బాగానే ఉంటాను.

272
00:30:40,050 --> 00:30:43,610
ఎవరైనా ప్రయాణీకులు అనుభూతి చెందడం ప్రారంభించినట్లయితే
బయలుదేరినప్పటి నుండి అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, దయచేసి మీరు చేయగలరు

273
00:30:43,610 --> 00:30:45,270
ఫ్లైట్ అటెండెంట్ బటన్‌ను నొక్కాలా?

274
00:31:03,350 --> 00:31:05,070
మీరిద్దరూ మీ సీట్లకు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.

275
00:31:06,190 --> 00:31:07,310
జెరెమీ కూడా వచ్చాడా?

276
00:31:07,630 --> 00:31:08,630
మీరు పట్టించుకోరా?

277
00:31:08,790 --> 00:31:10,230
కాదు కాదు, కాదు.

278
00:31:11,150 --> 00:31:12,150
సరే.

279
00:31:21,870 --> 00:31:25,310
కెప్టెన్, మాకు చాలా మంది ప్రయాణికులు ఉన్నారు
అని జబ్బు పడుతున్నారు. సరే.

280
00:31:26,230 --> 00:31:28,190
అందరినీ వారి సీట్లలో ప్రశాంతంగా ఉంచండి.

281
00:31:38,060 --> 00:31:39,840
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఇది
కెప్టెన్ మాట్లాడుతున్నాడు.

282
00:31:40,180 --> 00:31:45,020
మెడికల్ ఎమర్జెన్సీ కారణంగా, మేము ఉంటాము
డల్లాస్-ఫోర్ట్ వర్త్‌కు మళ్లించడం

283
00:31:45,020 --> 00:31:46,020
అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం.

284
00:31:46,260 --> 00:31:47,260
ఇది బుల్‌షిట్.

285
00:31:49,540 --> 00:31:50,980
హే. హే!

286
00:31:51,900 --> 00:31:55,140
హే, నేను పైలట్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
సరిగ్గా ఇప్పుడు ఫకింగ్. హే, నేను అనుకోను

287
00:31:55,140 --> 00:31:58,920
మీరు అలా చేయాలి. లేడీ, నేను ఇవ్వను
ఫ్లయింగ్ ఫక్ మీరు ఏమనుకుంటున్నారో.

288
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
ఓహ్, షిట్.

289
00:32:02,540 --> 00:32:05,480
మీరు బాగున్నారా?

290
00:32:05,980 --> 00:32:06,980
మీరు వినలేదా?

291
00:32:09,740 --> 00:32:11,060
మాకు విద్యుత్ అంతరాయం కలుగుతోంది.

292
00:32:11,480 --> 00:32:12,480
మీరు దానిని నిర్వహించగలరా?

293
00:32:12,980 --> 00:32:13,980
అవును.

294
00:32:15,380 --> 00:32:17,620
దయచేసి అందరూ వాటిని తీసివేయగలరు
హెడ్‌ఫోన్‌లు?

295
00:32:17,820 --> 00:32:20,020
హే, వినండి, మనం కుక్కను లోపలికి తీసుకురాగలమా
బ్యాగ్? బహుశా అది మరింత ఉంటుంది

296
00:32:20,020 --> 00:32:20,819
సౌకర్యంగా ఉందా?

297
00:32:20,820 --> 00:32:21,940
మీరు కుక్కను మూసివేయాలనుకుంటే.

298
00:32:22,460 --> 00:32:24,180
స్క్రూ యు, లేడీ.

299
00:32:24,660 --> 00:32:27,860
ఓహ్, అది బాధిస్తుంది. అది బాధిస్తుంది. వదలండి.

300
00:32:28,140 --> 00:32:30,580
మీరు ప్రశాంతంగా ఉన్నప్పుడు, మీరు ప్రశాంతంగా ఉన్నారా?

301
00:32:30,900 --> 00:32:32,360
అవును, నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను. నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను.

302
00:32:35,120 --> 00:32:36,120
నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను.

303
00:32:37,040 --> 00:32:38,960
నీ కంటికి ఏమైంది?

304
00:33:39,520 --> 00:33:42,600
298. మీకు నోటిఫికేషన్ ఉందా?
ఈ రాత్రికి సైనిక పరీక్షలు?

305
00:33:43,140 --> 00:33:44,140
ఏదీ వినలేదు.

306
00:33:45,520 --> 00:33:46,520
మీరు తనిఖీ చేయగలరా?

307
00:33:48,060 --> 00:33:49,220
ఇప్పుడే నా షిఫ్ట్ నుండి బయలుదేరుతున్నాను.

308
00:33:49,760 --> 00:33:51,680
మేము నిజంగా ASAP గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము.

309
00:33:53,480 --> 00:33:54,740
సాధారణంగా తల ఎత్తండి.

310
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
దాని గురించి చింతించను.

311
00:33:56,640 --> 00:33:58,820
నేను ఎక్కడ కూర్చుంటే నేను కూడా కాదు
మీరు.

312
00:34:00,620 --> 00:34:01,620
తమాషా.

313
00:34:02,040 --> 00:34:03,300
నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను, సరేనా?

314
00:34:04,140 --> 00:34:05,260
ప్యాట్రిసియా షిఫ్ట్‌లో వస్తోంది.

315
00:34:05,520 --> 00:34:06,520
ఆమె మీ వద్దకు తిరిగి వస్తుంది.

316
00:34:07,470 --> 00:34:08,470
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

317
00:34:08,690 --> 00:34:09,989
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

318
00:34:14,370 --> 00:34:15,370
జెరెమీ?

319
00:34:23,210 --> 00:34:25,010
ఓహ్, మై గాడ్. జెరెమీ.

320
00:34:28,409 --> 00:34:29,409
ఏం జరిగింది?

321
00:34:29,449 --> 00:34:30,670
వారు మా పైన కదిలారు.

322
00:34:31,710 --> 00:34:34,969
వారు మా పైన కదిలారు. జెరెమీ, శాంతించండి.

323
00:34:36,739 --> 00:34:37,739
ఇక్కడ ఏదో ఉంది.

324
00:34:38,460 --> 00:34:41,900
డ్యూడ్, ఫక్ అప్ మూసివేసి మరియు కూర్చో.
మీరు విమానంలో అందరినీ భయపెడుతున్నారు.

325
00:34:45,120 --> 00:34:46,400
మీరు వాటిని చూడగలరు, సరియైనదా?

326
00:34:47,420 --> 00:34:48,420
రండి.

327
00:34:48,679 --> 00:34:51,159
ఎవరో లైట్లు చూడగలరు. ఎవరికీ తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

328
00:34:53,800 --> 00:34:55,440
మీరు చూడగలరు, సరియైనదా? దీపాలు.

329
00:35:07,470 --> 00:35:08,470
నన్ను క్షమించండి.

330
00:35:08,890 --> 00:35:10,110
నేను నిన్ను భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.

331
00:35:21,930 --> 00:35:23,190
ఫ్లైట్ 298.

332
00:35:23,490 --> 00:35:27,470
ఇది ATC నుండి ప్యాట్రిసియా. స్టాండ్ బై
నేను వైమానిక దళాన్ని సంప్రదించినప్పుడు.

333
00:35:27,790 --> 00:35:28,970
కాపీ చేయండి. అండగా నిలుస్తోంది.

334
00:35:36,650 --> 00:35:37,509
నిర్ధారిస్తున్నారా? అవును.

335
00:35:37,510 --> 00:35:40,370
అక్కడ సైనిక పరీక్షలు జరుగుతున్నాయి
ఈ రాత్రి మీ విమాన మార్గంలో.

336
00:35:40,630 --> 00:35:42,950
గొప్ప. మేము మెచ్చుకున్నామని వారికి చెప్పండి
తల ఎత్తాడు.

337
00:35:43,970 --> 00:35:45,470
కనీసం అది మన సైన్యం.

338
00:35:47,570 --> 00:35:49,550
సహాయం! సహాయం, నేను ఇప్పుడే దాడికి గురయ్యాను!

339
00:35:50,490 --> 00:35:53,710
సహాయం! సార్, దయచేసి మీరు దీన్ని చేయలేరు.
ఓహ్, చివరకు.

340
00:35:54,430 --> 00:35:57,870
నేను అమెరికన్ పౌరుడిని మరియు నా హక్కులు
ఉల్లంఘిస్తున్నారు. మీరు వెళ్తున్నారు

341
00:35:57,870 --> 00:36:00,390
మీ సీటు తీసుకోవాలి. నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం పైలట్‌కి. ఎందుకు?

342
00:36:00,810 --> 00:36:03,410
ఓహ్, అవును. ముందుకు సాగండి, నన్ను మళ్లీ తాకండి. పొందండి
మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్ళు.

343
00:36:03,880 --> 00:36:06,360
మరియు మళ్ళీ లేవకండి. నేను వేచి ఉండలేను
దావా కోసం.

344
00:36:06,640 --> 00:36:10,260
మీకు తెలుసా, మీ జీతం పీల్చుకోవచ్చు, కానీ
మీ యజమానికి నిజంగా లోతైన పాకెట్స్ ఉన్నాయి.

345
00:36:10,500 --> 00:36:11,500
పేలుడు హెచ్చరిక!

346
00:36:12,960 --> 00:36:15,700
నేను నిన్ను అలా తొలగించేస్తాను.

347
00:36:17,420 --> 00:36:22,500
నాకు నీ ఉద్యోగం కావాలి.

348
00:36:25,200 --> 00:36:31,640
మీరు దానిని పునరావృతం చేయగలరా?

349
00:36:33,360 --> 00:36:34,360
ఈ రాత్రి పరీక్షలు లేవు.

350
00:36:34,420 --> 00:36:36,900
అవి షెడ్యూల్ చేయబడ్డాయి కానీ వారికి అవసరం
అల్లకల్లోలం.

351
00:36:38,000 --> 00:36:39,220
ఈ రాత్రి చాలా మృదువైనది.

352
00:36:48,740 --> 00:36:50,260
ఆ తుఫాను ఎక్కడికి వెళ్లింది?

353
00:36:54,180 --> 00:36:55,660
రాడార్‌లో ఏమీ లేదు.

354
00:37:16,810 --> 00:37:20,690
ఫ్లైట్ 298, మీరు కాపీ చేస్తారా? నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, మీరు
దారి తప్పుతున్నాయి.

355
00:37:20,930 --> 00:37:21,930
మీరు కాపీ చేస్తారా?

356
00:37:22,210 --> 00:37:25,490
ఆ వ్యవస్థ మన వెనుక ఉన్నది
మమ్మల్ని అనుసరిస్తోంది.

357
00:37:25,790 --> 00:37:26,790
ఇప్పుడు అది పైన ఉంది.

358
00:37:40,870 --> 00:37:44,550
మేము కేటగిరీ 5 లాగా ఉన్నాము
మన ఎదురుగా హరికేన్ ఏర్పడుతోంది.

359
00:37:56,490 --> 00:37:58,910
అందరినీ ప్రశాంతంగా మరియు వారి సీట్లలో ఉంచండి
మేము మా అవరోహణ చేస్తాము.

360
00:38:08,490 --> 00:38:10,710
మేము అత్యవసర పరిస్థితికి సిద్ధం కావాలి
సంతతి.

361
00:38:10,930 --> 00:38:14,410
సీటు వెనుకభాగం మరియు ట్రే టేబుల్‌లను ఉంచండి
లాక్ చేయబడిన స్థానం మరియు కూర్చొని ఉండండి.

362
00:38:17,750 --> 00:38:18,910
ATC, మీరు కాపీ చేస్తారా?

363
00:38:20,730 --> 00:38:21,830
ATC, మీరు కాపీ చేస్తారా?

364
00:38:25,890 --> 00:38:26,930
ఎలక్ట్రికల్ ఫెయిల్ అవుతోంది.

365
00:38:28,090 --> 00:38:30,090
వెళ్ళండి, డెక్ క్రింద బ్రేకర్లను తనిఖీ చేయండి.

366
00:38:32,450 --> 00:38:33,450
నేను బాగుంటాను.

367
00:38:43,490 --> 00:38:46,030
కెప్టెన్, ఏదో జరుగుతోంది
ఇక్కడ క్రింద.

368
00:38:59,120 --> 00:39:00,500
మనలో కొందరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

369
00:39:00,980 --> 00:39:04,080
అది ఏమిటో, ఎలా ఉంటుందో తెలియదు
ప్రసారం చేస్తుంది, కాబట్టి మనం ప్రశాంతంగా ఉండాలి.

370
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
హే.

371
00:39:06,900 --> 00:39:08,720
హే. నేను మీ కళ్ళు చూడనివ్వండి.

372
00:39:13,820 --> 00:39:15,180
మేము ఇక్కడ సోకలేదు.

373
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
ఇంకా.

374
00:39:27,290 --> 00:39:28,470
చివరి పరిచయం ఏమిటి?

375
00:39:28,890 --> 00:39:30,390
వారు దారి తప్పారు.

376
00:39:30,590 --> 00:39:32,950
వారు కేటగిరీ 5 గురించి ఏదో చెప్పారు
తుఫాను.

377
00:39:33,190 --> 00:39:34,190
వర్గం 5?

378
00:39:34,850 --> 00:39:37,050
ఏదైనా ఇతర విమానాల గురించి ఫిర్యాదు చేశారా?
వాతావరణం?

379
00:39:37,270 --> 00:39:38,510
లేదు. ఏమీ లేదు.

380
00:39:38,830 --> 00:39:43,050
నేను సమీపంలోని అన్ని విమానాలను మళ్లించాను
298వ విమాన మార్గం నుండి. నేను అడిగాను

381
00:39:43,050 --> 00:39:47,110
తదుపరి రంగం 298వ కోసం వెతకాలి
వారి రాడార్‌లో కనిపించడం లేదా రేడియోను తయారు చేయడం

382
00:39:47,110 --> 00:39:48,110
సంప్రదించండి.

383
00:40:31,039 --> 00:40:35,460
నేను అక్కడికి వెళ్లి తనిఖీ చేయాలి.

384
00:40:58,529 --> 00:40:59,670
లేదు, దగ్గరికి రావద్దు.

385
00:41:00,570 --> 00:41:01,790
మీరు వారితో ఉన్నారు. మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

386
00:41:02,210 --> 00:41:03,210
మేమంతా అనారోగ్యంతో ఉన్నాము.

387
00:41:03,470 --> 00:41:04,550
మేము మిమ్మల్ని నమ్మడం లేదు.

388
00:41:09,030 --> 00:41:10,030
మనం చేస్తామా?

389
00:41:32,050 --> 00:41:33,050
కెప్టెన్!

390
00:41:35,290 --> 00:41:36,290
సార్, వారు బాగానే ఉన్నారు.

391
00:41:45,510 --> 00:41:46,850
ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది.

392
00:41:47,410 --> 00:41:50,790
మరో రెండు విమానాలు మిస్సయ్యాయి
రాడార్ మరియు రేడియో పరిచయం.

393
00:42:00,070 --> 00:42:01,070
మా పారాచూట్.

394
00:42:05,460 --> 00:42:06,940
వేచి ఉండండి, మీరు దూకాలనుకుంటున్నారా?

395
00:42:07,340 --> 00:42:08,620
మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా లేము.

396
00:42:48,400 --> 00:42:49,960
మీరు చూస్తారు, లేదా?

397
00:44:20,200 --> 00:44:20,879
మీరు బాగున్నారా?

398
00:44:20,880 --> 00:44:22,420
నాకు తెలియదు. నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

399
00:44:23,560 --> 00:44:24,560
మేము దిగాము.

400
00:44:24,840 --> 00:44:25,840
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

401
00:44:26,000 --> 00:44:27,160
ఇప్పుడు బాగానే ఉంటుంది.

402
00:44:32,380 --> 00:44:33,380
లైట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

403
00:44:34,040 --> 00:44:35,040
నాకు తెలియదు.

404
00:44:55,950 --> 00:44:56,950
మనం ఎక్కడున్నాం?

405
00:44:58,430 --> 00:44:59,550
నాకు తెలియదు.

406
00:45:19,990 --> 00:45:22,650
మనం ఎక్కడున్నాం? కెప్టెన్ ఎందుకు చేయలేదు
అప్‌డేట్ ఇవ్వాలా?

407
00:45:22,970 --> 00:45:24,670
నాకు తెలియదు. అవును, మీరు చేస్తారు.

408
00:45:26,920 --> 00:45:28,180
అది క్వారంటైన్ జోన్.

409
00:45:29,600 --> 00:45:30,640
ఒక నల్లని సైట్.

410
00:45:35,720 --> 00:45:37,020
మాకు ఏదో చెడు ఉంది.

411
00:45:37,760 --> 00:45:40,200
ఏదో అంటువ్యాధి, మరియు వారు చేయరు
మేము దానిని వ్యాప్తి చేయాలనుకుంటున్నాము.

412
00:45:41,480 --> 00:45:46,300
కోవిడ్. ఇది కొంత కొత్త మ్యుటేషన్ అయి ఉండాలి,
లేదా... ఇది కోవిడ్ కాదు. ఇది ఏదో ఉంది

413
00:45:46,300 --> 00:45:47,300
లేకపోతే వారు వండుతారు.

414
00:45:52,640 --> 00:45:53,980
కాబట్టి ఇది ఎలా ఆడబోతోంది?

415
00:45:56,259 --> 00:45:58,440
FAA విమాన ప్రమాదం గురించి కొంత కథనాన్ని భావించిందా?

416
00:45:59,420 --> 00:46:02,800
ఎందుకు వివరించడానికి బహుశా ఒక గొప్ప సరస్సు మీద
వారు ఏ శిధిలాలను తిరిగి పొందలేరు? మీరు కలిగి ఉన్నారు

417
00:46:02,800 --> 00:46:04,280
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో తెలియదు.

418
00:46:05,780 --> 00:46:06,780
కుడి.

419
00:46:07,540 --> 00:46:08,940
మేము ఎక్కబోతున్నాం.

420
00:46:11,800 --> 00:46:16,960
వాళ్ళు మమ్మల్ని ఈ విమానం నుండి దింపబోతున్నారు.
సజీవంగా లేదా బాడీ బ్యాగ్‌లలో. కాబట్టి మనం చేయాలి

421
00:46:16,960 --> 00:46:21,380
కలిసి పని చేస్తారు. వారి వల్ల బాగానే ఉంది. కనుగొనండి
ఆమె చేయి మరియు ఆమె నోరు. మీరు చూడండి? ఆమె ఉంటే

422
00:46:21,380 --> 00:46:24,340
దాన్ని ఉపయోగించడం ఆపదు. మీరు చూడండి? ఎల్లప్పుడూ
బలవంతంగా వస్తుంది. చివరి హెచ్చరిక.

423
00:46:25,700 --> 00:46:27,200
నా ఆదేశాలను ధిక్కరించడం నేరం.

424
00:46:27,660 --> 00:46:31,180
నేను ఫెడరల్ ఎయిర్ మార్షల్‌ని. అవును, ఏది
మీరు మా కోసం పని చేస్తారని అర్థం.

425
00:46:31,600 --> 00:46:34,820
మరియు మేము మీకు ఫకింగ్ పెట్టమని చెబుతున్నాము
టేజర్ డౌన్ మరియు మాకు నిజం చెప్పండి.

426
00:46:38,080 --> 00:46:41,020
నిజం ఏమిటంటే, మనం ఎక్కడున్నామో నాకు తెలియదు
ఉన్నాయి.

427
00:46:41,860 --> 00:46:43,940
ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

428
00:46:56,110 --> 00:46:57,210
అతని రక్తం సోకవచ్చు.

429
00:46:59,130 --> 00:46:59,610
ఏమిటి

430
00:46:59,610 --> 00:47:08,870
ఉంది

431
00:47:08,870 --> 00:47:10,390
అది? ఇది పేస్ మేకర్.

432
00:47:16,030 --> 00:47:17,030
అతనికి జబ్బు లేదు.

433
00:47:18,270 --> 00:47:20,390
మనలో ఎవరూ లేరు. ఏం మాట్లాడుతున్నావు
గురించి?

434
00:47:20,710 --> 00:47:21,750
బాగా, ఇది పేస్ మేకర్.

435
00:47:22,390 --> 00:47:23,390
హెడ్‌ఫోన్‌లు.

436
00:47:24,450 --> 00:47:27,790
వారితో ఏదో గొడవ జరుగుతోంది. కొన్ని రకాల
అంతరాయం కలిగించే ఫ్రీక్వెన్సీ

437
00:47:27,790 --> 00:47:28,790
విద్యుత్ ప్రేరణలు.

438
00:47:31,550 --> 00:47:34,570
మరియు నా ఉద్దేశ్యం, అది తగినంత బలంగా ఉంటే చూడండి
దీన్ని చేయడానికి, అది తగినంత బలంగా ఉంటుంది

439
00:47:34,570 --> 00:47:38,190
రక్తాన్ని చీల్చడానికి, మాకు తలనొప్పిని ఇవ్వండి
మా కళ్ళు చుట్టూ నాళాలు, మా శ్లేష్మం

440
00:47:38,190 --> 00:47:40,690
పొరలు. అది తగినంత బలంగా ఉండవచ్చు
విమాన నియంత్రణలతో గందరగోళం ఉందా?

441
00:47:41,370 --> 00:47:42,370
కమ్యూనికేషన్?

442
00:47:42,490 --> 00:47:43,490
తుఫాను అలా చేయదు, సరియైనదా?

443
00:47:44,010 --> 00:47:45,350
ఈ విషయాలు తట్టుకునేలా నిర్మించబడ్డాయి.

444
00:47:45,590 --> 00:47:48,010
బాగా, సౌర తుఫానులు నాశనం చేయగలవు
ఉపగ్రహాలు మరియు మొత్తం డౌన్ టేక్ కూడా

445
00:47:48,010 --> 00:47:50,970
గాడ్డామ్ ఇంటర్నెట్. బాగా, ఇది ఒక కాదు
సౌర తుఫాను. సరే, నీల్ డి గ్రాస్సే, ఎలా

446
00:47:50,970 --> 00:47:51,970
మీకు తెలుసా? ఎందుకంటే అది...

447
00:47:53,320 --> 00:47:59,300
మీరు మధ్య పాఠశాలకు వెళ్ళారు, సరియైనదా?
లేడీస్ లేదు... కాబట్టి మీ మెడికల్‌లో

448
00:47:59,300 --> 00:48:04,480
అభిప్రాయం, మనమందరం ఏమి అనుభవిస్తున్నాము
కావచ్చు... శారీరక ప్రభావాలు

449
00:48:04,480 --> 00:48:07,760
యొక్క, ఊ... ఏదో.

450
00:48:09,600 --> 00:48:11,580
కాబట్టి మనం కాదు... ప్రభావితం కాదు.

451
00:48:12,520 --> 00:48:13,520
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

452
00:48:13,600 --> 00:48:17,980
నా ఉద్దేశ్యం, మేము అనారోగ్యంతో ఉండకపోవచ్చు, కానీ వారు
అది తెలియదు, కాబట్టి... సరే, మనం ఉండవచ్చు

453
00:48:17,980 --> 00:48:18,899
వారికి చెప్పగలరు.

454
00:48:18,900 --> 00:48:20,220
మీ దగ్గర పేపర్ మరియు టేప్ ప్యాడ్ ఉందా?

455
00:48:21,120 --> 00:48:22,160
ముందు, బహుశా.

456
00:48:30,890 --> 00:48:33,690
నాకు ఉత్తీర్ణత సాధించడానికి మీరు సహాయం చేయవలసి ఉంటుంది
వీటిని అందరికీ అందజేయండి.

457
00:48:34,630 --> 00:48:36,910
వాటిని కిటికీల వరకు పట్టుకునేలా చేయండి,
సరేనా?

458
00:48:37,350 --> 00:48:38,350
నన్ను క్షమించండి.

459
00:48:40,150 --> 00:48:41,089
దేనికి?

460
00:48:41,090 --> 00:48:42,230
నిన్ను నమ్మనందుకు.

461
00:48:52,070 --> 00:48:53,350
విండోకు వ్యతిరేకంగా దాన్ని నొక్కండి.

462
00:48:57,030 --> 00:48:59,030
కిటికీకి వ్యతిరేకంగా దీన్ని పట్టుకోండి. అక్కడ మీరు
వెళ్ళు.

463
00:49:10,720 --> 00:49:13,520
ధన్యవాదాలు.

464
00:49:41,960 --> 00:49:42,960
అది మామూలేనా?

465
00:50:04,520 --> 00:50:05,760
నాటకంలో ఎవరో నడుస్తున్నారు.

466
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

467
00:50:53,260 --> 00:50:54,500
నేను ఎక్కువసేపు పట్టుకోలేను.

468
00:51:37,580 --> 00:51:39,040
నాకు కొంత తాడు వచ్చింది. నాకు కొంత తాడు వచ్చింది.

469
00:51:39,320 --> 00:51:40,540
తాడు, తాడు. నాకు తాడు కావాలి.

470
00:51:41,080 --> 00:51:42,700
టిమ్, ఇది నా బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో ఉంది. ఇక్కడ, తాడు.

471
00:51:44,380 --> 00:51:45,420
రండి, త్వరపడండి.

472
00:51:51,900 --> 00:51:57,440
దానికి నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

473
00:52:06,220 --> 00:52:07,400
దాన్ని తెరవవద్దని చెప్పాను.

474
00:52:39,460 --> 00:52:40,460
లేదు! కాదు,

475
00:52:42,920 --> 00:52:46,900
లేదు, లేదు, లేదు. మొదటి సంవత్సరాలలో ఎవరు?

476
00:52:49,820 --> 00:52:50,820
రోరీ?

477
00:52:51,180 --> 00:52:54,080
రోరీ, నన్ను చూడు. నన్ను చూడు.

478
00:52:54,400 --> 00:52:55,400
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

479
00:56:10,670 --> 00:56:11,670
నా టేజర్ పట్టుకో.

480
00:56:12,410 --> 00:56:13,328
ఇది తెలివైనది.

481
00:56:13,330 --> 00:56:17,970
సరే, మనం ఏమి చేయాలి
చేస్తావా? మీరు ఎయిర్ మార్షల్. ఎవరు ఫక్

482
00:56:17,970 --> 00:56:19,030
నేను తెలుసుకోవాలి?

483
00:56:20,830 --> 00:56:22,170
మీరు విన్నారా?

484
00:56:27,290 --> 00:56:28,290
ఎవరైనా సహాయం చేయండి!

485
00:56:29,470 --> 00:56:30,990
సహాయం! సరే, నేను వస్తున్నాను, వస్తున్నాను.

486
00:56:41,520 --> 00:56:42,520
నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది.

487
00:56:43,660 --> 00:56:45,100
వాట్ ది ఫక్?

488
00:56:46,220 --> 00:56:47,220
అది ఏమిటి?

489
00:56:57,320 --> 00:56:58,320
ఇక్కడ ఏదో ఉంది.

490
00:56:59,000 --> 00:57:01,160
ఓహ్, మై గాడ్.

491
00:57:16,780 --> 00:57:17,780
నేను చాలా దగ్గరగా ఉండను.

492
00:57:59,020 --> 00:58:00,020
ఆమె చనిపోయిందా?

493
01:00:16,810 --> 01:00:17,910
అవి కుక్కలు అని నేను అనుకోవడం లేదు.

494
01:00:20,830 --> 01:00:21,970
వాళ్ళు మమ్మల్ని తీసుకెళ్తున్నారు.

495
01:00:23,210 --> 01:00:25,410
వారు మన లోపలికి ప్రవేశిస్తారు మరియు తరువాత వారు...
మరొక మార్గం ఉందా?

496
01:00:26,890 --> 01:00:31,010
సీలింగ్ హాచ్ ఉంది, కానీ మీరు చేయవచ్చు
లోపలి నుండి మాత్రమే యాక్సెస్ చేయండి. కాబట్టి మేము ఉన్నాము

497
01:00:31,010 --> 01:00:32,590
ఇక్కడ సురక్షితంగా. లేదు, మేము సురక్షితంగా లేము.

498
01:00:33,870 --> 01:00:34,870
మేము చిక్కుకున్నాము.

499
01:00:35,830 --> 01:00:36,910
మనం నేలపై ఉంటే కాదు.

500
01:00:44,290 --> 01:00:45,290
సరే.

501
01:00:45,580 --> 01:00:46,580
సరే.

502
01:00:52,020 --> 01:00:55,220
ఓహ్, మై గాడ్.

503
01:01:04,380 --> 01:01:05,400
మేము లండన్‌లో ఉన్నాము.

504
01:01:06,960 --> 01:01:08,220
కదలడం కూడా లేదు.

505
01:01:08,640 --> 01:01:09,640
మేము తేలుతున్నాము.

506
01:01:25,919 --> 01:01:26,919
అయ్యో, అవును.

507
01:01:27,120 --> 01:01:29,860
బహుశా మనం ఉపయోగించగలిగేది ఏదైనా ఉండవచ్చు.

508
01:01:30,400 --> 01:01:31,299
దేనికి?

509
01:01:31,300 --> 01:01:32,300
వారు వచ్చినప్పుడు కోసం.

510
01:01:39,420 --> 01:01:40,420
అదో సంగతి.

511
01:01:40,580 --> 01:01:41,580
చాలదు.

512
01:01:47,940 --> 01:01:49,460
హే, హే, ఆగండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

513
01:01:49,700 --> 01:01:52,320
ఆ అబ్బాయిలు ఏమీ అనలేదా...
పారాచూట్లు.

514
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
అవును.

515
01:02:50,320 --> 01:02:51,320
ఆమె అప్పుడే పడిపోయింది.

516
01:02:53,920 --> 01:02:59,700
ఆమె తొడ ధమని చిరిగిపోయింది, మరియు సమయానికి
నేను తిరిగి వచ్చాను, ఆమె...

517
01:02:59,700 --> 01:03:06,680
నాకు తెలిసి ఉంటే, నేను ఎప్పుడూ

518
01:03:06,680 --> 01:03:07,680
సహాయం పొందడానికి ప్రయత్నించారు.

519
01:03:11,040 --> 01:03:12,340
ఆమె ఒంటరిగా మరణించింది.

520
01:03:20,910 --> 01:03:22,290
అప్పుడు ఆమెకు అవకాశం ఉండేది కాదు.

521
01:03:26,430 --> 01:03:27,810
మేము పారాచూట్‌ని కనుగొన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.

522
01:03:52,590 --> 01:03:53,590
మీరు క్లోను తీసుకువెళ్లవచ్చు.

523
01:04:03,490 --> 01:04:05,970
జెరెమీ, నం.

524
01:04:07,070 --> 01:04:08,070
చాలదు.

525
01:04:08,550 --> 01:04:09,570
ఇది ఫర్వాలేదు.

526
01:04:10,310 --> 01:04:12,450
మేము స్ట్రాస్ గీయవచ్చు, దానిని సరసమైనదిగా చేయవచ్చు. కాదు,
లేదు, లేదు.

527
01:04:13,750 --> 01:04:14,750
పర్వాలేదు.

528
01:04:28,970 --> 01:04:35,090
నేను నిపుణుడిని కాదు, కానీ కొన్నిసార్లు ఇవి
ఒక వద్ద విషయాలు స్వయంగా తెరవబడతాయి

529
01:04:35,090 --> 01:04:36,090
నిర్దిష్ట ఎత్తు.

530
01:04:36,170 --> 01:04:38,630
వారు చేయకపోతే? ఈ త్రాడులను పట్టుకోండి
ఇక్కడే.

531
01:04:39,210 --> 01:04:40,470
మనం చేయకపోతే?

532
01:04:41,010 --> 01:04:42,010
మీ ఫోన్లు.

533
01:04:42,650 --> 01:04:44,490
మీరు వాటిని అన్‌లాక్ చేయాలి. ఎందుకు?

534
01:04:45,830 --> 01:04:49,590
సాక్ష్యం. నా దగ్గర కూడా కొన్ని ఉన్నాయి. మేము
SOS ఫీచర్‌ని ప్రేరేపించింది.

535
01:04:49,970 --> 01:04:54,850
వారు కలిసి దిగాలి
వాటిని ఎవరు కనుగొన్నారో వారికి తెలుస్తుంది

536
01:04:54,850 --> 01:04:55,850
ముఖ్యమైన ఏదో.

537
01:04:56,830 --> 01:04:58,330
మీ అమ్మ నిద్ర లేచినప్పుడు.

538
01:04:58,890 --> 01:04:59,890
ఆమె ఆందోళన చెందుతుంది.

539
01:05:00,350 --> 01:05:02,290
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయకూడదు, అమ్మో... ఆమెను వదిలేయండి
సందేశం.

540
01:05:02,810 --> 01:05:05,350
తద్వారా నేను... ఆన్ ది అని ఆమెకు తెలుస్తుంది
నేల.

541
01:05:06,870 --> 01:05:07,870
దాన్ని సేవ్ చేయండి.

542
01:05:24,950 --> 01:05:25,950
హే, అమ్మ.

543
01:05:36,720 --> 01:05:37,960
నా పేరు జెరెమీ డర్హామ్.

544
01:05:38,620 --> 01:05:41,600
నేను బ్యూరో ఎయిర్‌లైన్స్‌లో ప్రయాణికుడిని
ఫ్లైట్ 298.

545
01:05:45,200 --> 01:05:46,200
మమ్మీ?

546
01:05:49,140 --> 01:05:52,900
ఈ రోజు మీరు నా కోసం ఏమి పాడతారు?

547
01:05:54,060 --> 01:05:56,480
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, హనీ.

548
01:05:57,440 --> 01:05:59,020
నువ్వు నిద్రపోతున్నావని అనుకున్నాను.

549
01:05:59,720 --> 01:06:01,280
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు ప్రియతమా.

550
01:06:01,960 --> 01:06:03,120
కానీ ఇప్పుడు నేను మేల్కొన్నాను.

551
01:06:03,780 --> 01:06:06,320
మరియు నేను మీకు ఒక... గొప్ప పెద్దదాన్ని ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
కౌగిలించుకో.

552
01:06:06,880 --> 01:06:08,780
చిన్ని ప్రియతమా నీకు కౌగిలి అక్కర్లేదా?

553
01:06:11,400 --> 01:06:12,400
అవును.

554
01:06:13,300 --> 01:06:14,300
నేను చేస్తాను.

555
01:06:14,380 --> 01:06:15,620
అప్పుడు మీరు అత్యవసరము అవసరం.

556
01:06:16,120 --> 01:06:18,740
తొందరపడి ఈ తలుపు తెరవండి
మళ్ళీ కలిసి.

557
01:06:21,260 --> 01:06:22,320
ఎంత భిన్నమైనది.

558
01:06:22,780 --> 01:06:24,600
నన్ను నేను పంచుకుంటున్నాను, అంతే.

559
01:06:26,540 --> 01:06:27,660
మనకు కావాల్సింది ఒక్కటే.

560
01:06:27,860 --> 01:06:30,060
భాగస్వామ్యం చేయడానికి మరియు మాకు సహాయం చేయడానికి.

561
01:06:32,460 --> 01:06:33,460
సహాయం.

562
01:06:38,890 --> 01:06:40,250
మా తప్పులను సరిదిద్దడంలో మాకు సహాయం చేయడం ద్వారా.

563
01:06:40,950 --> 01:06:42,950
మనమందరం మళ్లీ కలిసి ఉండవచ్చు.

564
01:06:43,330 --> 01:06:45,090
ఒక పెద్ద సంతోషకరమైన కుటుంబం.

565
01:06:45,730 --> 01:06:46,950
మీరు కోరుకునేది అది కాదా?

566
01:06:52,970 --> 01:06:53,970
చలో.

567
01:06:54,990 --> 01:06:55,990
క్లో, లేదు!

568
01:07:00,610 --> 01:07:01,610
లేదు!

569
01:07:02,150 --> 01:07:03,150
చలో!

570
01:07:15,560 --> 01:07:16,560
బై.

571
01:09:21,260 --> 01:09:22,260
ధన్యవాదాలు.

572
01:10:54,920 --> 01:10:56,020
జెరెమీ. హాయ్, బేబీ.

573
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
నం.

574
01:11:00,400 --> 01:11:01,440
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

575
01:11:03,400 --> 01:11:04,400
అక్కడికి వెళ్లవద్దు, జెరెమీ.

576
01:11:06,260 --> 01:11:07,260
నాతో ఉండు.

577
01:11:11,560 --> 01:11:12,700
నన్ను చూసి నీకు సంతోషం లేదా?

578
01:11:21,260 --> 01:11:22,820
నేను ఇంకెవరు, జెర్?

579
01:11:28,700 --> 01:11:29,700
నువ్వు నిజం కాదు.

580
01:11:33,160 --> 01:11:34,620
మీరు నాకు ఎప్పటికీ వాగ్దానం చేసారు.

581
01:11:36,340 --> 01:11:37,740
మరియు ఇప్పుడు మనం దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

582
01:11:39,760 --> 01:11:40,900
ఇంకో అవకాశం.

583
01:11:47,780 --> 01:11:50,400
మీరు మాట్లాడగలరు.

584
01:11:52,940 --> 01:11:54,040
మీరు ఏమైనప్పటికీ.

585
01:12:01,040 --> 01:12:02,600
అనివార్యమైన వాటిని ఎందుకు ఆలస్యం చేయాలి?

586
01:12:03,820 --> 01:12:05,120
మమ్మల్ని ఆపలేరు.

587
01:12:07,820 --> 01:12:09,640
మనలో ఇంకా చాలా మంది ఉన్నారు.

588
01:12:14,180 --> 01:12:15,400
ప్రతి నిమిషానికి చేరుకుంటున్నారు.

589
01:12:19,430 --> 01:12:21,350
ఎప్పుడూ అనుమానం రాకుండా.

590
01:12:26,070 --> 01:12:28,470
మేము వచ్చామని మీ రకం వారికి తెలియదు.

591
01:12:34,090 --> 01:12:35,430
మేము సిద్ధంగా ఉన్నంత వరకు.

592
01:12:37,050 --> 01:12:39,070
వెనక్కి వెళ్లేది ఉండదు.

593
01:12:42,550 --> 01:12:44,470
మేము మీ ప్రపంచాన్ని తీసుకుంటాము.

594
01:12:46,310 --> 01:12:48,410
ఒక సమయంలో ఒక శరీరం.

595
01:12:54,350 --> 01:12:57,030
ఇది ఫ్లైట్ 298. మేము కలిగి ఉన్నాము
ట్రాన్స్‌పాండర్ సమస్యలు.

596
01:12:57,310 --> 01:12:58,108
మీరు నా మాట వినగలరా?

597
01:12:58,110 --> 01:12:59,110
అవును, అవును.

598
01:12:59,510 --> 01:13:01,730
మీరు నా రాడార్ మరియు రేడియోలో తిరిగి వచ్చారు.

599
01:13:02,050 --> 01:13:02,909
చాలా బాగుంది.

600
01:13:02,910 --> 01:13:04,550
ఆరోగ్య సమస్యలు తొలగిపోయాయి.

601
01:13:04,870 --> 01:13:06,650
పునరావృతం, అంటు సమస్యలు లేవు.

602
01:13:07,030 --> 01:13:09,270
కేవలం చాలా అల్లకల్లోలం కలిగిస్తుంది
సమస్యలు.

603
01:13:10,090 --> 01:13:11,470
తక్షణ ల్యాండింగ్ కోసం అభ్యర్థించండి.

604
01:13:12,030 --> 01:13:13,670
మాకు కొన్ని యాంత్రిక సమస్యలు ఉన్నాయి.

605
01:13:14,470 --> 01:13:15,470
అర్థమైంది.

606
01:13:15,910 --> 01:13:17,890
మీరు అత్యవసర ల్యాండింగ్ కోసం క్లియర్ చేయబడ్డారు.

607
01:13:22,000 --> 01:13:25,140
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మేము మా పనిని ప్రారంభిస్తున్నాము
న్యూ ఓర్లీన్స్‌లోకి దిగడం.

608
01:13:25,500 --> 01:13:30,100
ఈ సమయంలో, అన్ని ఎలక్ట్రానిక్ ఆఫ్ చేయండి
పరికరాలు మరియు మీ సీట్లను వాటికి తిరిగి ఇవ్వండి

609
01:13:30,100 --> 01:13:31,100
నిటారుగా ఉన్న స్థానం.

610
01:14:46,920 --> 01:14:50,540
మీరు అతన్ని ఆపాలి. వద్దు. మనం చేయాలి
అతన్ని ఆపండి. వద్దు. ఆయుధాన్ని కింద పెట్టండి.

611
01:14:54,000 --> 01:14:55,000
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

612
01:14:58,220 --> 01:14:59,420
ఫక్ బ్యాక్ ఉండండి!

613
01:15:00,160 --> 01:15:01,620
మీరు ఏమైనప్పటికీ.

614
01:15:05,740 --> 01:15:07,460
హే! మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

615
01:15:23,080 --> 01:15:25,120
ఇప్పుడే 3500కి కాల్ వచ్చింది.

616
01:15:25,500 --> 01:15:26,500
హైజాకింగ్.

617
01:15:45,420 --> 01:15:47,680
పిజ్జా షిట్ విమానాన్ని క్రాష్ చేయబోతోంది!

618
01:15:52,460 --> 01:15:53,358
ఓహ్, దేవుడా.

619
01:15:53,360 --> 01:15:54,360
ఓ,

620
01:15:55,840 --> 01:16:00,580
దేవుడు.

621
01:16:21,160 --> 01:16:22,640
పైలట్ దానిని ముందుగా ప్రోగ్రామ్ చేసి ఉండాలి.

622
01:16:27,600 --> 01:16:28,600
వాట్ ది ఫక్?

623
01:16:32,760 --> 01:16:33,880
ల్యాండింగ్ వ్యవస్థలో ఉంచండి.

624
01:16:35,380 --> 01:16:37,020
లేదు, లేదు, కాదు, ఒంటి ముక్క!

625
01:16:37,400 --> 01:16:38,400
దయచేసి!

626
01:16:43,580 --> 01:16:46,800
లేదు, లేదు, లేదు. వారికి అది కావాలి. షిట్!

627
01:18:01,740 --> 01:18:06,580
ఇది నేను కాదు! సరే, అది నేను కాదు! ఇది
వాటిని! ఇది వారే, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

628
01:18:08,900 --> 01:18:10,420
అనివార్యమైన వాటిని ఎందుకు ఆలస్యం చేయాలి?

629
01:18:18,200 --> 01:18:19,520
మమ్మల్ని ఆపలేరు.

630
01:18:21,300 --> 01:18:23,480
మేము వచ్చామని మీ రకం వారికి తెలియదు.

631
01:18:25,260 --> 01:18:26,380
మేము సిద్ధంగా ఉన్నంత వరకు.

632
01:18:29,960 --> 01:18:31,680
వెనక్కి వెళ్లేది ఉండదు.

633
01:18:32,820 --> 01:18:34,620
మేము మీ ప్రపంచాన్ని తీసుకుంటాము.

634
01:18:37,620 --> 01:18:39,720
ఒక సమయంలో ఒక శరీరం.

635
01:18:40,760 --> 01:18:41,760
వాళ్ళు మనుషులు కాదు.

636
01:18:41,980 --> 01:18:43,120
వాళ్ళు మనుషులు కాదు.

637
01:18:44,620 --> 01:18:45,620
వాళ్ళు మనం కాదు.

638
01:18:46,920 --> 01:18:48,780
వాళ్ళు మనం కాదు. వాళ్ళు మనం కాదు!